400年前，在欧亚大陆东西两端的璀璨星空中同时陨落了两颗“巨星”——汤显祖和莎士比亚。今年是这两位戏剧巨星逝世400周年，去年习近平总书记在访英期间曾提议中英两国共同纪念这两位文学巨匠，以推动两国人民的文化交流和理解。今年以来，相关纪念活动在中英两国持续开展。
本月6日上午，温州“新九山书会”举办了成立以来的首个名剧鉴赏主题沙龙“汤显祖遇见莎士比亚”，以清新自由的沙龙形式与观众分享和探讨了这两位东西方戏剧大师的经典名剧《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》得以流传古今、贯通东西的魅力所在。
“两位戏剧大师做了同样一个梦”
“作为一名戏曲艺术工作者，我有一种天然的优越感。我总是自豪地说，我来自中国戏曲的发源地、南戏的故里温州。”本次沙龙主讲、国家京剧院创作中心副主任池浚，出生于鹿城区，是一名地道的温州籍青年才俊。“《甜蜜蜜》歌词‘在哪里见过你，啊，在梦里’明显是受《牡丹亭·惊梦》中的唱词‘相看俨然’的启发；《牡丹亭》中杜丽娘画自画像，现在都掏出手机自拍了，这一折的名目叫‘写真’，现在拍‘写真’得上影楼。”池浚言辞诙谐，妙语连珠。跳过赘述《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》的全剧剧情，池浚开篇便撷取两剧中的经典所在，两相比较，向观众揭示其中神交暗合、殊途同归的精神内核。
杜丽娘因为一场梦而“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生”，这番想象力不可不称奇，手法不可谓不大胆。杜丽娘因情而死，又由死复生，而朱丽叶避婚假死，却在醒来后又追随爱人殉情赴死。她们在真爱面前无惧生死，在追求自身幸福的道路上迸发出生命激情的最强光。汤显祖的《牡丹亭》细致幽怨，渲染磅礴于天地间的至情至性，而在遥远的英国，莎士比亚笔下诞生的《罗密欧与朱丽叶》热烈奔放，体现人文主义爱的理想，同样讲述了惊天动地的爱情故事。“两位极致的剧作家写了两个极致的作品，不约而同地在生与死之间造就一番转折，成就了一番传奇。《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》讲述的不仅是爱情也是自由，他们的作品反映当代社会却又都超越了时代。”池浚感叹。
“汤显祖和莎士比亚都是时代的骄子，二人的生平经历颇有相似之处。不同的是，汤显祖只是‘官余’、‘业余’创作戏曲剧本；莎士比亚则是从宫廷到市场，以从事戏剧创作为职业。两人在世界戏剧发展史上都具有里程碑式地位，所阐发的人生哲理异曲同工，今天依然具有强大的文化生命力。”
池浚认为，汤显祖和莎士比亚都是极有天赋的语言大师。汤显祖的语言华美丰沛，文韵婉转，传承与发展了古典文学；莎士比亚的语言绚丽优美、语汇丰厚，被称为古典题材的“诗剧”。
池浚说剧，未拘泥于文本，而是在轻松幽默的基调中游刃有余地诠释了一场“莎汤会”，引领在场观众纵横驰骋，欣赏古今中外戏剧艺术的华丽篇章。互动环节中，池浚回答了观众关心的戏曲创作、演出市场、传承传播等一系列现实问题，反响热烈。他说：“缘分到了，就会遇见。”
“新九山书会”践行戏剧新式传承
沙龙主持人、市艺研所创作室主任池方华巧妙地穿针引线，永嘉昆剧团国家二级演员由腾腾带来昆曲《牡丹亭》和《琵琶记》片段，又有温州城交交响乐团第二提琴首席龚弦的小提琴演奏《爱的礼赞》和《梁祝》穿插其中。一西一中的表演为两个剧目作了中国戏曲与西方弦乐的生动注解。说到兴起时，池浚本人更出声献唱了姜嘉锵先生亲授的古典诗词歌曲《关雎》和《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，唱腔流利，韵味醇厚……这种将学术艺术化、接地气的模式，造就了一场可闻可赏的艺术沙龙，令在场观众收获了一场轻松而又高雅的艺术享受。外穿一身深灰西装，内衬一件深蓝中式对襟的池浚笑着说：“中西文化并非格格不入，我这一身也是中西合璧，这种混搭看起来也挺和谐的，不是吗？”
上个月，“新九山书会”（温州市新九山戏剧创作研究会）在朱自清旧居内揭牌成立。“温州是中国戏曲的发源地，800多年前，一群才人就在九山书会聚集，对戏曲有首创之功。”池浚比喻书会才人是早期戏曲文化人的“朋友圈”，九山书会是组织、培育、沟通戏曲人才的“群”，而新九山书会的成立，与这个“群”一脉相承，最大的意义是将这种文脉接续下来，为自己正名。他说：“本次沙龙主题是‘遇见’，我们今天的戏曲人才穿越时空，超越古今，‘遇见’了书会才人的精神。这看似是一场‘回望’，实则意在面向未来；虽言‘复兴’，实为‘开创’。”对现场一位大学生所提问的曲艺的传承与创新孰轻孰重，池浚引用梅兰芳语给出答案：“腔无所谓新旧，悦耳为上。”他说，艺术的经典性，并不决定于其出现的早晚，传承与创新并非一组简单对立的存在，在回顾传统的同时，也会打上自己独有的时代文化烙印。
“新九山书会”会长施小琴表示，新成立的“新九山书会”还将利用网络时代信息传播传承新路径，面向社会传播优秀戏曲文化，培养创作人才。她介绍说，本次说剧主题艺术沙龙是“新九山书会”与温州大学产学研合作项目——“新九山书会”第一期公益培训班暨纪念汤莎400周年《遇见》项目的首次活动，今后该人才培养项目还将继续开展剧本创作、排演实践、作品观摩、导师对接，于明年5月举行结业典礼。
向经典致敬
温州大学学生演出莎翁名剧
陆梦钦 王昊
为了纪念莎士比亚逝世400周年，本月5日晚，在温州大学育英大礼堂，温大人文学院一二年级学生献演了莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》。这也是2016温州英国文化周暨温州大学首届国际文化周的系列活动之一。
该剧导演蒋泽金博士说，现在高校的话剧都偏向现代短幕剧，而他此次选择了古典主义戏剧，是一种对古典主义的坚持。担纲此次演出的是人文学院鹿鸣剧社，剧社负责人余豪源同学表示，大学应该是一个可以“做梦”的地方。在历时三个多月的排练中，全体演职人员都坚持“戏大于天”的信念，全身心地投入到这部话剧的世界中去，为的就是把最完美的一面呈现给观众，向经典致敬，向莎翁致敬。
